¹ Nota en la guarda principal del manuscrito. Es probable que esta nota se pueda leer, parcialmente, como sigue: “Este es el original de los primeros sermones que se escribieron en lengua mexicana […] de estos: escribiéronse el año de mil y quinientos cuarenta […]”. M-Sahagún 2. Al final de esta nota, hay una anotación hecha en náhuatl por un escribano distinto, la cual es ilegible. La reconstrucción del fragmento en castellano la hago a partir de lo dicho por el mismo Sahagún en la anotación de la primera foja del manuscrito, donde dice haberlos elaborado en el año de 1540.