Newberry Library, Ayer Collection, Ms. 1485

Conjunto de 64 sermones compuesto y corregido por fray Bernardino de Sahagún y su grupo de colaboradores indígenas entre 1540 y 1563. Contiene 57 sermones de domínicas para todo el año, mas 7 sermones de santos.

Biblioteca Nacional de México Ms. 1482

Manuscrito de mediados del siglo XVI (c. 1555) en el que se conservan 49 sermones atribuidos a fray Bernardino de Sahagún y 35 a fray Alonso de Escalona. Estos sermones son de distintos tipos (dominicas, ferias y de santos) y para diferentes ciclos litúrgicos (Adviento, Cuaresma y Pascua).

Biblioteca Nacional de México, Ms. 1488

Manuscrito del siglo XVI en el que se conservan 88 sermones anónimos para las fiestas de los santos. Algunos de estos sermones fueron copiados también en el Ms. 1482 de la BNM, donde son atribuidos a fray Alonso de Escalona. Se conservan en este mismo manuscrito 7 sermones mas sobre los pecados mortales atribuidos a fray Andrés de Olmos.

Juan de la Anunciación, Sermonario en lengua mexicana donde se contienen (en orden del nuevo misal romano) dos sermones en todas las dominicas y fiestas principales del año, y otro en las fiestas de los santos, México, Antonio Ricardo, 1577.

University of Pennsylvania (UPenn) Ms. Coll. 700, Item 189

Manuscrito del siglo XVI o XVII con 44 sermones en lengua náhuatl de santos y de comunes.

Doctrina cristiana en lengua española y mexicana: hecha por los religiosos de la orden de sancto Domingo, México, Juan Pablos, 1550.

Catecismo reelaborado, traducido al náhuatl y publicado en la ciudad de México (1548 y 1550), a partir de un texto primigenio compuesto por fray Pedro de Córdoba en La Española (1510-1521). Incluye 40 sermones acerca de tópicos doctrinales (los artículos de la fe, los sacramentos, los 7 pecados capitales, etc.).